Breizh Amerika à Chicago le 18 mai!

Breizh on the Road…. Again!

Où?

Old Town – 4544 North Lincoln Avenue, Chicago, IL 60625, United States

Breizh Amerika, le site

Breizh Amerika, sur Facebook

contact: info@breizh-amerika.com

The « BREIZH AMERIKA COLLECTIVE » initiative brings together innovative musicians from Brittany, France and the United States of America to collaboratively work to create and produce original music, bring awareness to endangered traditions, while developing durable Transatlantic links of cooperation and understanding. Breizh-Amerika in Breton language means Brittany-America (UNESCO lists Breton language as severely endangered).
Thomas Moisson is indisputably one of the most talented accordeonists of his generation. His encounter with the distinctive voice and legendary charisma of Lors Landat has given rise to a unique duo on the avant garde of Breton music. Having given over 300 concerts in the last 7 years both in France (at the Lorient’s Festival Interceltique, the Bogue d’Or in Redon and the Yaouank in Rennes) and abroad (Spain, Romania and the Isle of Man), the pair have without a doubt become one of the most accomplished duos in contemporary Breton music.
They have just released a new album of live duo and quintet performances, with Julien Le Mentec at the double bass. The album was released in front of an audience of 8,000 at the Yaouank festival in Rennes.
For their US tour they will be accompanied on the trombone by Alex Asher, a major player on the New York jazz scene. The great trombonist received a Grammy Award with Beyoncé for the album « 4 », released in 2011. Alex Asher has worked with top hip hop artists such as Curren$y, Jean Grae, Mos Def , Devin the Dude. He has performed at the world’s greatest venues in France, Germany, the U.K., the Netherlands (at the North Sea Festival), Switzerland (at Montreux Jazz Festival) and at Carnival in Rio de Janeiro.
Alex and Thomas have already worked together. In 2012, they formed a band, Glaz Road, which is the fruit of the meeting of Breton music (with the Thomas Moisson Trio) and jazz (Antoine Drye and Alex Asher).
Alex’s vast experience and talent coupled with these three major figures in Breton music is sure to make for a unique and memorable musical collaborative project.

5ème Grande Tablée Bretonne

NAONED/NANTES, 5ème Grande Tablée Bretonne, ce dimanche 15 mai 2016, dès 11h!

La Grande Tablée Bretonne est un évènement né en 2011, un rendez-vous destiné à promouvoir les vins et produits bretons de Liger-Atlantel/Loire-Atlantique. Sous l’égide d’Anne de Bretagne, la Grande Tablée se tient dans le cadre des Gouël Breizh/Fête de la Bretagne (née en 1997) fêtée à travers le monde tous les ans autour du 19 mai, date de la Sant-Erwan/Saint-Yves, le patron des Bretons.
Evènement organisé par le Comité des Vins bretons en collaoration avec l’Agence Culturelle Bretonne (ACB).

Comité des Vins Bretons, le site

Agence Culturelle Bretonne de Liger-Atlantel

Où?

Place de la Petite Hollande – NAONED (tramway, ligne 1, arrêt médiathèque)

Si la 1ère édition accueillit 1.000 visiteurs (sous la grêle) en place Viarme, les suivantes ont adopté la Place de la Petite Hollande – n’y voyez-là surtout aucun lien avec l’actuel Président de la République D’A-Côté – cette place fut un lieu d’achanges avec les armateurs du monde entier et notamment de cette « province » des Pays-Bas. En plein coeur de Naoned/Nantes, l’espace d’une journée, cette place sera le théatre d ‘un village breton en la capitale des Ducs de Bretagne, une identité qui n’aurait jamais dûe disparaître que les convives pourront revivre l’espace d’une journée…

Comme l’an passé, le drapeau du Pays du Vignoble nantais (commandé par le Comité des Vins Bretons, création Krea breizh, Raphael Vinet) pavoisera fièrement.

KREABREIZH, le site

Une nouveauté cette année!

Le Comité des Vins Bretons remettra les récompenses aux gagnants du 1er concours qu’ils ont lancé deux concours, les gagnants seront récompensés ce jour.
– Concours de vins
Le jury se réunira le 30 avril dans les locaux de la commune libre de Bouffay à Nantes, pour déguster. La proclamation officielle des résultats fut donnée dévoilée le 30 avril. Le triskell d’or (pour le lauréat), le macaron d’argent et celui de bronze seront remis au cours de cette journée.
– Un autre concours, le tremplin musical
Les formations musicales retenues, se produiront sur scène. TALABAO, AR LOAR’GAN, & GOUEZ.

Programme

• 11:00 – Défilé des Bretvins, les porteurs de Kilt, la commune libre du Bouffay, Tréteaux et Terroirs, Esbarts Catala (invités d’honneur).
• 12:00 – introduction du Président puis cérémonie des Bretvins

Les Chevaliers Bretvins sont un Ordre de chevalerie mettant en valeur les produits de Bro-Naoned/Pays nantais, s’appuyant en particulier sur les grands vins mais aussi sur la cuisine régionale. L’ordre compte à ce jour plus de 120 Dames de la Duchesse Anne & chevaliers Bretvins.B

Les Chevaliers Bretvins

• 12:40 – Baptême du Vin par les Druides du Gorsedd de Bretagne

« Goursez Vreizh » en breton – nom complet: Breudeuriezh Drouized, Barzhed hag Ovizion Breizh ne(Fraternité des druides, bardes et ovates de Bretagne) est une association créee en 1900.

Les Druides Gorsedd de Bretagne

 

• 13:10 – Bro Gozh Ma Zadoù par le Grand Druide Per Vari Kerloc’h et les choeurs de Tréteaux et Terroirs
  Révisez bien les paroles de notre hymne national afin de ne pas être frustré en ne pouvant pas le chanter, debout, en fusion avec toute l’assemblée! Allez, tiens, on vous remet les paroles!

 

• 13:30 – TALABAO

TALABAO au Yaouank (Roazhon, 2015)

• 13:45 – ESVART CATALA (groupe folklorique Catalan, invités d’honneur)
• EESBART CATALA DE DANSAIRES (Montserrat, 2012)

• 14:30 – Cercle TRETEAUX ET TERROIRS (groupe folklorique de Haute-Bretagne)
• Tréteaux & Terroirs, Festival Interceltiques de Lorient (FIL 2014)

• 15:00 – REVE DE MER (chant de arins)
• 15:15 – AL LOAR’GAN
• AL LOAR’GAN, Mission Bretonne (Pariz XIV, 2016)

• 15:45 – Esbart Català (2nd passage)
• 16:15 – Rêve de Mer (2nd passage)
• 16:30 – GOUEZ
• GOUEZ, Teaser

• 17:00 – Rêve de Mer (3ème passage)
• 17:15 – BOGZH CELTIC CATS
  BOGZH CELTIC CATS, Festival les Feux de la rencontre (St-Aubin-du-Cormier, juin 2015)

• 17:45 – Rêve de Mer (4ème passage)
• 18:00 animation musicale
• 19:00 – KERVEHAN’S
• KERVEHAN’S, teaser de « Uyuno Express » (3ème opus)

 

• 21:00 – MASK HA GAZH

MASK HA GAZH  » Armorilien », live Roazhon (nov.2014)

 

Restauration

Outre divers es stands, les invités pourront déjeuner sur la Grande Table, les produits du terroirs (galettes, huîtres, pâtés, crêpes, gâteaux et bien évidemment nos muscadets bretons…

 

Sans nul doute, cette journée restera gravée dans les mémoires des participants, tout paraît si bien calé, la seule inconnue reste la météo, mais ce n’est pas elle qui empêchera les bretons du bro-Naoned de fêter leur Breizh…

 

Le Kouign amann au pays des Mangas

JAPON

Petit clin d’oeil du pays du soleil levant sur notre emblématique pâtisserie « made in Breizh ».

Extrait du dessin animé Yakkitate Japan (2012) où des japonnais découvre notre kouign aman.

Extrait de la dégustation du comité gastronomique japonais

Bagad Lann Bihoué à Perth, le 23 mai!

AUSTRALIE, Perth – BAGAD LANN BIHOUÉ en déplacement le 23 mai 2016

Une bonne nouvelle pour nos amis résidant en Australie: pour la commémoration du centenaire du WW1, notre Breizh sera représentée par notre Bagad emblématique.

Rappelons au passage que l’invité d’honneur du FIL 2016 sera justement l’Australie!

Bagad Lann Bihoué au Fil 2015 (année de l’Irlande)

Soyez prêts pour 15h00, le bagad Lann Bihoué  commencera à jouer notre Breizh, histoire de vous rappeler le pays!

 

Gouël Breizh à Québec le 22 mai!

CANADA, Québec: 4ème Fest Deiz le 22 mai, de 13h à 18h

Rendez-vous sur la place de l’église, chemin du Tilly, Saint-Antoine-de -Tilly

Au programme:
– Spectacle gratuit de musique celtique avec le groupe MATCHING KEYS

Matching Keys

Depuis 2005, Matching Keys est un fier représentant de la musique traditionnelle irlandaise, basée en la capitale de Québec. A l’aide d’instrument typiquement celtiques comme le Uillean pipes, la flûte irlandaise, les  Tin Whistles, le violon ou encore le Bodhran.                                                               Extrait

– Joueurs de cornemuse
– De 14 à 15:00: Atelier de danse bretonne
– Kiosques: crêpes bretonnes, Kougn amann, cidres, cafés, brioches, chocolat, fromages et autres produits.
– Atelier sur la crêpe bretonne.

 

Sans oublier la crêperie Du Côté de chez Swann que nous avons référencé sur notre site:

Crêperie DU COTE DE CHEZ SWANN de 19 à minuit
3897 Chemin de Tilly, Saint-Antoine-Lobtinière – Québec GOS 2CO

Crêperie du Côté de Chez Swann sur Facebook

Un Commissaire allemand…

Un Commissaire allemand comme Ambassadeur de Bretagne!

Il n’y a pas de meilleur ambassadeur qu’un étranger qui livre de vous une image libre, sa vision personnelle de votre pays!
Le tout premier bénéficiaire des écrits de cet illustre inconnu au pays mais célèbre outre-Rhin, est sans aucun doute, notre ville close, Concarneau, et au-delà notre Bretagne.

Héros fictif en Allemagne, le Commissaire Dupin est né dans la tête de Jörg BONG, un allemand, fan de notre Bretagne. Depuis plus de 15 ans, il écrit et publie sous le pseudonyme Jean-Luc Bannalec, les enquêtes du commissaire Dupin, et fréquente assidûment la Bretagne, son quartier général semble même être le bar-restaurant l’Amiral, à Concarneau.

En mars 2012, il publie Ein Fall für Kommissar Dupin (Microscome breton, Un cas pour le commissaire Dupin), lequel entre dans le best-sellers du magazine Der Spiegel. De son succès, naîtra un téléfilm allemand, tourné en septembre 2013 entre Concarneau et Pont-Aven. Suit un autre tournage en mai 2014, puis tout prochainement un autre prévu pour début mai 2016.
Par ses romans et ses adaptations télévisuelles, Jörg Bong a su faire connaître notre pays auprès des germanophiles d’Allemagne, de Suisse et du Luxembourg mais aussi auprès d’italiens, de britanniques et plus récemment d’américains, pays diffusant les épisodes du Commissaire Dupin.

          A l’instar d’ « Amélie Poulain » (pour le quartier Montmartre) ou de « Bienvenue chez les Ch’tis » (pour la ville de Berg et le Nord) qui attirèrent les projecteurs du grand public, c’est toute la Bretagne qui bénéficie peu à peu d’une manne touristique d’origine étrangère.

Puissent les enquêtes du commissaire Dupin continuer à décrire ce qu’est notre Breizh,

Puissent les Tour-opérateurs allemands faire des émules, par exemple des collègues scandinaves ayant un héros récurrent vivant dans un autre coin de notre Breizh, ou encore au Japon – en 2013, un réalisateur, Yoshio Watanabé, avait bien tourné en Penn-ar-Bed (Finistère) une série de 9 épisodes “la maison de verre” (produit par la chaîne TV: NHK) – afin que perdurent cet élan touristique,

Puisse le commissaire Dupin réussir à inciter ses fans à demander autre chose que son plat favori (l’entrecôte), Breizh possède ses propres spécialités culinaires, ne serait-ce que notre galette-saucisse qui devrait plaire aux férus de charcuterie que sont nos amis allemands,

Puisse la grande partie des “bretons” ne se sentant pas l’âme Celte, redécouvrir notre Bretagne et nos Valeurs, qu’ils prennent exemple sur sa notoriété acquise au-delà de nos frontières, nous avons beaucoup à apprendre de nos voisins européens qui voient en Breizh , une Nation et non une région!

Trugarez vras Jörg BONG

Dominique Crenn, Trugarez vras!

Dominique Crenn, Meilleure Chef du Monde 2016! Trugarez vras!

Toutes nos félicitations à Dominique Crenn! Elle peut être fière d’elle, qu’elle sache que nous le sommes tout autant!
Fiers nous sommes parce qu’elle est bretonne (originaire de Locronan) de par ses racines (un triskel tatoué sur son avant-bras gauche le rappelle) et parce qu’elle est femme qui atteint consécration dans un monde traditionnellement masculin.
Succédant à Hélène Darroze en 2015, et peu avant, Anne-Sophie Pic en 2011, au titre de meilleure femme chef du monde aux World’s 50 Best Awards, Dominque Crenn vient d’obtenir la consécration mercredi 27 avril 2016 à New York.
Expatriée aux Etats-Unis, elle est certainement moins connue dans l’Hexagone que les deux précédentes lauréates citées supra, il n’en reste pas moins qu’elle est loin d’être une inconnue dans le monde de la cuisine.
Possédant déjà deux étoiles pour son restaurant “l’Atelier Crenn”, elle ouvrit voici un an une seconde enseigne, “Le Petit Crenn”….. excusez du peu!
Fière, elle peut l’être car se faire une place dans un monde traditionnellement masculin ne fut pas chose aisée – même si depuis quelques années cela évolue – et c’est même parce qu’on lui fit comprendre qu’elle ne pourrait entrer dans des écoles de cuisine en France parce que femme, qu’elle poursuivit d’autres études (Economie)… seulement voilà: il n’y a pas plus têtue qu’une bretonne!
S’exilant aux Etats-Unis, elle chercha à apprendre ce métier qu’on lui refusait, en cherchant un mentor. Elle jeta son dévolu sur Jeremiah Tower, chef au Stars. Pendant dix années elle fit ses classes, puis s’exila en Indonésie pour revenir aux Etats-Unis. Elle obtînt sa 1ère étoile au restaurant Luce, puis ouvrit son premier restaurant, L’Atelier Crenn à San-Francisco.

 

En 2015, Dominique Crenn ouvre sa 2nde enseigne, Le Petit Crenn, toujours à San Francisco, en hommage à sa mère et sa grand-mère bretonne.

Le Petit Crenn

« La cuisine de ma mère et l’humilité de la Bretagne font partie de mon ADN et j’aime y retourner, comme un retour dans le passé, lorsque j’étais enfant »                                            (Fine Dining Lovers, magazine gastronomique)

Autant vous dire que nous choisissons dès à présent cette adresse comme un incontournable rendez-vous pour tous nos partenaires et nos expatriés bretons. Rien de tel que de retrouver un peu de son pays lointain en appréciant la cuisine d’une compatriote talentueuse, imaginative qui saura marier les saveurs ancrées dans nos gènes: beurre salé, poissons, huîtres & moules, petits légumes, champignons, crêpes… au pays de l’Oncle Sam, ça revigore non?

Nous regrettons qu’il n’y ait pas un unique prix du meilleur chef au monde, mais qu’importe, chacun sait que l’opiniâtreté de femmes telle que Dominique Crenn viendra à bout des barrières masculines persistantes, à fortiori sur le vieux continent où de vieilles Nations telle que la France peine à se remettre en question…
Dans l’attente, saluons cette grande Chef, qui a gagné ses galons dans l’ humilité et la persévérance selon l’ enseignement familial, et qui a su se démarquer par l’ alliance de sa modernité créative et du savoir-faire ancestral breton.
Trugarez vras Dominique!

Horaires 11:00-14:00 / 17:00-22:00 (ouvertures du mardi au samedi)
Tél: +1 415 864 1744